- crowd
- 1. n толпа
he pushed his way through the crowd — он пробрался сквозь толпу
the crowd grew — толпа росла
motley crowd — пёстрая толпа
riotous crowd — буйная толпа
tumultuous crowd — шумная толпа
to gather a crowd — собрать толпу
2. n пренебр. простой люд, народ; черньadvertisements seek to appeal to the crowd — объявления рассчитаны на привлечение масс
to shepherd a crowd into a train — посадить людей в поезд
3. n толкотня, давкаthe audience was large, but there was no crowd — публики было много, но давки не было
4. n разг. компания, группа людейshe came in with all her crowd — она пришла со своей компанией
he ran with a very sporty crowd — он попал в компанию бездельников
5. n множество, масса6. n театр. кино статисты, фигурантыcrowd scene — массовая сцена
7. v толпиться, теснитьсяto keep a crowd back — теснить толпу
crowd together — собраться, столпиться
8. v набивать, переполнять, запрудитьthe room was crowded with furniture — комната была заставлена мебелью
9. v собираться, скапливаться; сосредоточиваться; столпитьсяwe are too crowded here — нам здесь слишком тесно
10. v собирать, скапливать; нагромождатьthe boats are crowded together in the harbour — в гавани скопились суда
11. v теснить, давить, напиратьpeople were crowding to board the bus — люди теснили друг друга, чтобы сесть в автобус
12. v спорт. теснить, прижимать13. v амер. разг. оказывать давление, нажиматьto crowd matters — ускорять дела, требовать немедленных действий
14. v втискиватьto crowd books into a box — втиснуть книги в ящик
15. v втискиваться, протискиватьсяthey crowded into the hall — они протиснулись в зал
to wiggle through a crowd — протискиваться сквозь толпу
16. v амер. втягивать силой17. v протискиватьсяto crowd through a gate — протиснуться в ворота
18. v нахлынуть на , охватитьsuspicions crowded upon him — подозрения охватили его
the crowd bore us along — толпа увлекла нас за собой
19. v амер. разг. достичь определённого возрастаhe confessed to crowding sixty — он признался, что ему скоро стукнет шестьдесят
20. n кротаСинонимический ряд:1. circle (noun) bunch; circle; clique; coterie; gang; lot; push; set2. drove (noun) army; cloud; drove; flock; horde; host; legion; mass; mob; multitude; pack; rout; scores; swarm3. group (noun) aggregation; assemblage; assembly; body; collection; congeries; congregation; congress; convocation; gathering; group; meeting; muster; ruck; troop4. people (noun) people; plebeians; proletariat; rabble; rank and file; run5. public (noun) commonalty; commoners; commons; masses; mob; populace; public6. throng (noun) company; concourse; crush; herd; press; squash; throng7. assemble (verb) assemble; congregate; flock; flock together; gather; herd; swarm; throng; troop8. press (verb) bear; charge; compress; constrain; cram; cramp; crush; force; jam; load; mash; mob; pack; press; push; ram; shove; squash; squeeze; squish; squush; stuffАнтонимический ряд:disperse; individual
English-Russian base dictionary . 2014.